数据保护声明

数据保护声明 我们一贯严肃对待数据保护工作

一般信息

(1) 在下文中,我们根据《数据保护基本条例》第 13 条规定提供有关使用我们网站时收集个人数据的信息。个人数据是可以与您个人相关联的所有数据,例如姓名、地址、电子邮件地址、用户行为。

 

(2) 根据欧盟《数据保护基本条例》第 4 条第 7 款规定的责任人是:

HOLMER Maschinenbau GmbH
Regensburger Straße 20
84069 Schierling/Eggmühl
德国
电话:+49 (0) 9451 93 03-0
传真:+49 (0) 9451 93 03-31 3200
info(at)holmer-maschinenbau.com 

 

您可以通过以下方式与我们的数据保护专员联系:

Bugl & Kollegen Gesellschaft für Datenschutz und Informationssicherheit GmbH

Sedanstraße 7

93055 Regensburg

kontakt(at)buglundkollegen.de

 

(3) 当您通过电子邮件或联系表格与我们联系时,我们会存储您提供的数据(您的电子邮件地址、必要时姓名和电话号码)来回答您的问题。根据《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 f 项规定,处理数据的法律依据是我们对您的请求进行答复的合法权益。如果您为了签订合同建立联系,《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 b 项是数据处理的附加法律依据。如果不再需要存储数据后,我们会删除存储的数据,或如有法律规定存储义务,将限制处理数据。

 

(4) 如果我们希望通过委托的服务提供商来完成我们网站服务中的个别功能,或者希望将您的数据用于广告目的,我们将在下面详细告知您相关的流程。同时我们也对储存期限的规定标准进行说明

您的权利

(1) 关于您的个人数据,您拥有以下权利:

  • 知情权,
  • 纠正或删除的权利,
  • 限制处理的权利,
  • 反对处理的权利,
  • 传输数据的权利。

(2) 此外您也有权向数据保护监管机构投诉我们处理您的个人数据。

关于数据保护问题的主管监管机构请参阅以下链接。https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

 

机器数据

们为以下情况记录并储存机器的遥测数据

 

  • 服务需要
  • 开发需要
  • 数据分析和服务供给
  • 市场需要
  • 资料统计
  • 分布需要
  • 荷马标准业务流程支持

 

数据管理和处理由我们的业务伙伴博世公司提供(订单数据管理

个人信息不会被我们的机器记录和储存

托管

(1) 我们使用的托管服务旨在提供以下服务: 用于运营此在线网站服务的基础设施和平台服务、计算能力、存储空间和数据库服务、电子邮件发送、安全服务和技术维护服务。 


(2) 在此过程中,我们或我们的托管提供商将根据《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 f 项以及第 28 条规定(数据处理合同的签订),基于提供高效、安全在线网站服务的合法权益处理客户、相关方和本在线网站服务访客的备用数据、联系数据、内容数据、合同数据、使用数据、元数据和通信数据。

 

 

调取网站

(1) 在网站仅提供信息的情况下,即如果您没有注册或以其他方式向我们提供信息,我们仅收集您的浏览器发送到我们服务器的个人数据。如果您要浏览我们的网站,我们需收集以下技术上必须的数据,以向您显示我们的网站并确保其稳定性和安全性。

  • IP 地址
  • 调取的日期和时间
  • 格林威治标准时间 (GMT) 的时差
  • 请求内容(特定页面)
  • 访问状态/HTTP 状态代码
  • 传输的数据量
  • 发出请求的网站
  • 网页浏览器
  • 操作系统及其界面
  • 浏览器软件的语言和版本。

 

由于我们的合法利益,我们在有限的时间内收集和存储这些数据,以便在发生未经授权的访问或试图访问本地服务器的情况下溯源个人数据 (《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 f 项)。

 

 

Cookies 的使用

(1) 除了上述的数据以外,当您使用我们的网站时,还会在您的计算机上保存 Cookies。Cookies 是根据您使用的浏览器存储在您硬盘上的小型文本文件,并通过插入 Cookies 的位置(由我们插入)提供特定信息。它们有助于使互联网服务在整体上更加便于使用和高效。

 

(2) 我们将 Cookies 分为两类:(a) 必要的 Cookies,如果没有这些 Cookies,我们网站的功能将受到限制,以及 (b) 用于网站分析和营销的可选 Cookies。

使用可选的 Cookies 需征得您的同意(《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 a 项)。

在下表和以下段落中,我们详细描述了本网站上所使用的可选 Cookies:

 

 

使用 Matomo

(1) 本网站使用 Matomo 网站分析服务对我们网站的使用情况进行分析并定期进行改进。我们可以使用获得的统计数据来改进我们的网站服务,使用户更加感兴趣。使用 Matomo 的法律依据是《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 a 项。

 

(2) Cookies 会存储在您的计算机中用于评估的目的。负责人将通过这种方式收集的数据仅存储在其德国的服务器上。

 

(3) 本网站使用带 “AnonymizeIP” 扩展名的 Matomo。这样对 IP地址进一步缩略,从而可以排除直接连接个人身份。您的浏览器借助 Matomo发送的 IP 地址不会与收集的其他数据合并。

 

(4) Matomo 程序是开源项目。有关第三方服务商数据保护的信息,请访问 matomo.org/privacy-policy/.

 

(5) 您还可以通过浏览器软件的相应设置或 Cookie 设置来更改 Cookies 的使用情况。

 

 

 

YouTube 视频链接

(1) 我们在我们的在线网站服务中链接了储存在 www.YouTube.com 网站上的 YouTube 视频,它们可以直接在我们的网站上播放。这些都包含在“高级数据保护模式”中,这意味着如果您不播放视频,您的任何用户数据都不会传输到 YouTube。除非您同意并播放视频,否则不会传输第 2 段中所述的数据。我们无法影响此类数据的传输。

 

(2) 当您访问网站时,YouTube 会收到关于您访问了我们网站相应子页面的信息。此外,还将传输本声明第 4 条中所述的数据。无论您是否拥有 YouTube 用户账号并且已经登录账号,传输都会进行。如果您登录 Google 账号,您的数据将直接关联您的账号。如果您不希望与您 YouTube 的个人资料进行关联,则您必须先注销,然后再激活该按钮。YouTube 将您的数据作为使用资料保存并且用于广告、市场调研和/或他们网站基于需求的网站设计。这种评估(即使是针对未登录的用户)的目的主要根据您的需求提供定制的广告,并向社交网络的其他用户通报您在我们网站上的活动。你有权反对创建此类用户档案,但是您必须联系 YouTube 才能行使该权利。使用 YouTube 的法律依据是《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 a 项。

 

(3) 第三方服务商的信息:Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰。

 

(4) 您还可以通过浏览器软件的相应设置或 Cookie 设置来更改 Cookies 的使用情况。

 

(5) 有关服务商收集和处理数据的目的和范围的更多信息,请参见提供商的隐私政策声明。您可以了解有关您在这方面权利的更多信息,并设置保护您隐私的选项:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

 

Google Maps 链接

(1) 在本网站我们使用 Google Maps 服务。由此我们能够直接在网站上向您显示交互式地图,并使您可以方便地使用地图功能。这些包含在“高级数据保护模式”中,这意味着如果您不使用地图,您的任何用户数据都不会传输到 Google。除非您同意并使用地图,否则不会传输第 2 段中所述的数据。我们无法影响此类数据的传输。

 

 

(2) 当您访问网站时,Google 会收到关于您访问了我们网站相应子页面的信息。此外,还将传输本声明第 4 条中所述的数据。无论您是否拥有 Google 用户账号并且已经登录账号,传输都会进行。如果您登录 Google 账号,您的数据将直接关联您的账号。如果您不希望与您在 Google 的个人资料进行关联,则您必须先注销,然后再激活该按钮。Google 将您的数据作为使用资料保存并且用于广告、市场调研和/或他们网站基于需求的网站设计。这种评估(即使是针对未登录的用户)的目的主要根据您的需求提供定制的广告,并向社交网络的其他用户通报您在我们网站上的活动。你有权反对创建此类用户档案,但是您必须联系 Google 才能行使该权利。使用 Google Maps 的法律依据是《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 a 项。

 

 

(3) 第三方服务商的信息:Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰。

有关服务商收集和处理数据的目的和范围的更多信息,请参见提供商的隐私政策声明。您可以了解有关您在这方面权利的更多信息,并设置保护您隐私的选项:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

使用谷歌字体

(1) 在我们的网站上,我们使用谷歌字体来显示外部字体。

 

(2) 为了在我们的网站上显示某些字体,访问我们的网站时,会建立与谷歌服务器的连接。使用谷歌字体的法律依据是《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 a 项。

 

(3) 第三方服务商的信息:Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰。

 

(4) 通过您访问我们网站时与谷歌建立的连接,谷歌可以确定您的请求是从哪个网站发出的,以及字体将被发送到哪个 IP 地址。Google 在 https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de提供了更多信息,特别是关于避免使用数据的方法。 

 

(5) 您还可以通过浏览器软件的相应设置或 Cookie 设置来更改 Cookies 的使用情况。

 

 

在社交媒体上的在线展示

我们在社交网络中保持在线展示,以便让那里的活跃用户了解我们的服务,也可以通过平台直接与潜在用户进行交流。我们目前进驻了以下社交网络:

 

Xing:  https://www.xing.com/companies/holmermaschinenbaugmbh

Facebook: https://www.facebook.com/HolmerMaschinenbau

Instagram: https://www.instagram.com/holmer_maschinenbau_gmbh/

 

网站上的访问者只能通过外部链接访问我们所有的社交媒体渠道。在我们的网站上,我们不使用任何插件或其他提供相应网站服务的链接接口。

我们无法影响社交网站的数据收集和进一步的数据使用。因此,无法确定数据的存储时间、位置和持续时间、网站是否履行现行的删除义务、使用数据进行的评估和链接以及向谁传输数据。因此我们特此请您注意,网站运营商将根据各自的数据使用指南保存用户数据(例如个人信息、IP 地址)并将其用于商业用途。

只要用户通过例如评论或直接消息等方式与我们联系和交流,我们就会在社交媒体平台中处理用户数据。 
处理用户数据的法律依据是《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 b 项和第 f 项。

 

a) Xing

在我们的在线网站服务中没有包含任何由 New Work SE 公司(Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg,德国)提供的 Xing 服务的功能和内容。只能通过外部链接访问 Xing 频道。

如果我们网站的访问者是 Xing 平台的注册会员,如果用户在登录状态下访问 Xing 的个人资料,Xing 可以将该访问连接到社交媒体频道的用户个人资料。 


我们指出,我们对 Xing 平台收集的数据内容、使用范围没有影响。有关详细信息,请参阅 Xing 平台的隐私政策声明: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

 

b) Facebook / Instagram

您可以通过我们网站上的外部链接访问社交媒体网站 Facebook。社交媒体网站中的所有功能均由 Facebook (4 Grand Canal Square, Dublin 2,爱尔兰)提供。只能通过外部链接访问 Facebook 频道。

如果您使用自己的个人资料登录 Facebook 并访问我们的社交媒体频道,Facebook 可以将您的访问联系到您登录的个人资料。如果您不希望您的帐户联系到您的 IP 地址,请在使用我们的网站之前登出您的 Facebook 帐户。

有关处理您的数据的更多信息,请参阅 Facebook 的隐私政策声明:https://facebook.com/privacy/explanation和以下 Facebook 粉丝专页的隐私政策声明。

 

 

 

[Translate to Chinesisch:] Datenschutzerklärung Facebook Fanpage

[Translate to Chinesisch:]

HOLMER Maschinenbau GmbH betreibt eine Onlinepräsenz auf Facebook und Instagram, eine sog. Facebook und Instagram Fanpage. Für den Besuch unserer Fanpage gelten ergänzend folgende Hinweise zur Datenverarbeitung. Informationen zum Datenschutz bei Facebook und Facebook-Produkte allgemein finden Sie hier (https://www.facebook.com/about/privacy/).

 

 

1. 共同责任,联系方式,公司数据保护专员:

根据《数据保护基本条例》第 26 条,我们与 Facebook 共同负责我们的 Facebook 和 Instagram 粉丝专页的运营 。为此,我们已与 Facebook 达成协议,确定由谁履行有关数据保护的义务。在此可查阅该协议(https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum)。Facebook 主要负责向当事人提供和共同处理的数据相关的信息,并使其能够行使其数据保护的权利。除此之外,我们在此通知您正在访问我们的粉丝专页。

 

我们的联系方式如下:“我们隐私政策声明中的一般信息”

您可以通过以下方式联系 Facebook

Facebook Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square,
Grand Canal Harbour,
Dublin 2,爱尔兰
在线联系 Facebook  (https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586)

 

我们公司数据保护专员的联系方式如下:“我们隐私政策声明中的一般信息”

 

联系 Facebook 数据保护专员:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

2. 采集和存储个人数据以及个人数据的类型和目的及其使用:

A) Facebook 采集的数据:

如果您是 Facebook/Instagram 的用户,Facebook/Instagram 采集的数据请参阅 Facebook 数据政策中 “我们收集哪些类型的信息?”如果您不是 Facebook/Instagram 的用户,Cookies(包含标识符的小文本文件)可能仍会存储在您的浏览器中,以跟踪您的用户行为。

通常,当访问 Facebook/ Instagram 时,Facebook 会处理用户数据以用于市场研究和广告用途。根据用户行为(包括访问我们的粉丝专页),创建复杂的用户个人资料,Facebook / Instagram可以使用这些个人资料向 Facebook / Instagram 平台内外的访问者发送个性化广告。更多信息请参阅 Facebook 数据政策

如果您对此不同意,可以在此提出反对 (Opt-Out)。

 

B) 我们使用的数据(“页面分析”)和法律依据:

Facebook/Instagram 为我们提供了统计数据和使用情况数据,我们可以用其来分析我们的粉丝专页的使用情况(所谓的“页面分析”)。这使我们能够不断改善我们在 Facebook 上的网站服务。作为运营商,我们不会就处理分析数据和《数据保护基本条例》第 13 条所产生的任何其他信息做出任何决策,例如 Cookies 在用户设备上的存储时间。根据《数据保护基本条例》,处理分析数据的主要负责人是 Facebook,Facebook 履行《数据保护基本条例》在处理分析数据方面的所有义务。

作为页面管理员,我们也不能通过用户跟踪来评估我们粉丝专页上的用户行为。原则上,我们不可能基于页面分析来识别粉丝专页的访问者身份。特别是,根据协议我们无权要求 Facebook / Instagram 披露个人访问者数据。当我们可以将个人资料映射到页面“点赞”数据时,我们才能进行身份识别;但是只有当我们的粉丝专页被相应的访问者“点赞”并且“点赞”信息设置为“公开”时才能识别。

Facebook 创建页面分析使用的信息请参阅这里

运营 Facebook 和 Instagram 粉丝专页以及使用页面分析符合我们的合法利益,即有效对外展示以及与客户和潜在客户的高效沟通。此利益证明了该网站的运营,既符合 Facebook/Instagram 用户的合法利益,也符合我们粉丝专页没有 Facebook/Instagram 账户的访问者的合法利益。与此对应的法律依据为《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 f 项。

3. 向第三方传输数据:

由 Facebook/Instagram 收集的数据在整个 Facebook 集团内共享和处理。Facebook 集团包括 Instagram、WhatsApp 和 Oculus。例如,在 Facebook 上收集的信息用于在 Instagram 上向用户发送个性化广告,或者使用来自 WhatsApp 的信息在 Facebook 上对通过 WhatsApp 发送垃圾邮件的帐户采取行动。有关这些信息,请参阅 Facebook 数据政策中“我们收集哪些类型的信息?”

在 Facebook 和 Instagram 处理数据的过程中,用户数据可能会被传输到欧洲经济区以外的地区,特别到美国。

 

 

4. 异议权:

如果根据《数据保护基本条例》第 6 条第 1 款第 1 项第 f 小项的规定基于合法权益对您的个人数据进行处理,只要您有出于特殊情况或针对直接广告的反对理由,根据《数据保护基本条例》第21条,您都有权反对处理您的数据。在后一种情况下,您有一般异议权,我们无需您说明特殊情况执行您的异议权。如果您想行使撤回权或异议权,只需发邮件到 marketing(at)holmer-maschinenbau.com.

5. 当事人权利:

您有权随时撤回提交给我们的同意声明。由此,我们将不再允许在此后继续进行基于此同意声明的数据处理。此外,根据《数据保护基本条例》第 15 条您有查询权,根据《数据保护基本条例》第 16 条有知情权,根据《数据保护基本条例》第 17 条有删除权,根据《数据保护基本条例》第 18 条有权限制数据处理并且根据《数据保护基本条例》第 21 条有权传输数据。此外还有向数据保护监管机构的申诉权(《数据保护基本条例》第 77 条)。

原则上,您可以向 Facebook 和我们主张您的当事人权利。由于只有 Facebook 可以直接访问您的用户数据,因此您可以向 Facebook  最有效地主张您的当事人权利。

如果您对本数据保护说明有任何疑问,请随时联系我们或我们的数据保护专员。

 

 

[Translate to Chinesisch:]

Bei Fragen zu diesem Datenschutzhinweis können Sie sich jederzeit an uns oder an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

个人分析

(1) 仅以自动处理为基础的决策、包括个人分析,如果对您具有法律效力或以类似方式对您产生重大影响的,在原则上您有权不受该决策的约束。这些决策尤其不得经常以《数据保护基本条例》第 9 条第 1 款中规定的特定类别的个人数据为基础。我们不会在我们的网站以及与其相关的数据处理过程中使用任何相应的决策过程。